The feature-length documentary takes you back to the ’90s, the legendary days when Mario took on Sonic for the video-game crown.