The tiny British automaker Morgan still makes cars by hand using a combination of woodworking skill and modern technology. Here’s how.