The Trump administration has targeted the short-form video app because it’s owned by Chinese tech company ByteDance.