Brie Larson’s ‘Rock the Vote’ photo from Captain Marvel unwittingly led fans looking for Easter eggs to call a sex hotline.