Facetune applies its real-time editing features to videos of your face with its new app for iOS.