Facebook’s user data is a powerful tool for marketing and research. What responsibility does the social network have when an app maker allegedly breaks its terms and lies about it?