The legislative sausage-making process could weaken key parts of what many see as the most comprehensive state-level net neutrality protections proposed yet.