GM’s luxury brand rages against bland interiors with this sporty new setup.