Review: Streaming this month on Peacock, the adaptation of Aldous Huxley’s sci-fi classic is absorbing but nebulous.