Parasite director Bong Joon-ho teams up with Succession’s Adam McKay to expand the story, not remake it.