Coinciding with International Women’s Day, a documentary looks at the life of Hedy Lamarr, the glamorous actress who led a secret life as an inventor.