Chadwick Boseman won MTV’s best hero award, and celebrated James Shaw Jr., who saved lives in the Waffle House shooting.