The Marvel star died after a four-year battle with colon cancer