We took many popular cold-brew coffee makers for a spin, including models from Filtron, Oxo, Takeya, Espro and others, to find which one is the best.