World War II is hardly a unique setting for a shooter, but Battlefield V’s War Stories has managed to liven it up.