Ed Robertson of Barenaked Ladies discusses how the band laid down the sonic template for Fake Nudes, how one’s love of vinyl comes in handy while on the road, and why they’re the perfect band to have a song featured on a recent episode of Mr. Robot