The long-awaited roleplaying game sequel pays homage to the originals, but feels very different.