Less than a month after New York state announced a year-long testing period of self-driving cars, Audi is the first to get the go-ahead. The company is required to report back its findings to the state next April