Aston Martin has joined the list of companies racing to deploy flying taxis above the world’s most crowded cities.