The tech giant is building long-requested features into iOS 14, iPadOS 14 and MacOS Big Sur that tie the devices together, giving people fewer reasons to try competing options.