Commentary: With the arrival of iOS 14, the AirPods Pro get virtual surround sound that’s surprisingly impressive. The small-screen video-watching experience just entered another dimension.