The new smart speaker is built like a “tank,” which is a good because it’s almost impossible to repair on your own, the iFixit teams discovers.