In a court filing, Apple says Epic’s asked for special permission to run its own store in the App Store, as well as offer a separate payment option for Fortnite.