Maker of microdisplays used in the military and medical fields is also courting consumer headset makers.