One undercover investigation and a year of court proceedings later, Australia takes an AU$9 million bite out of Apple.