The tech giant is still broadening its iPhone and iPad download service more than a decade after launch.