Fortnite maker Epic is now suing both Apple and Google after the tech giants removed the game from their digital marketplaces.