Everyone’s favorite panicky golden droid is back in Star Wars: Tales from the Galaxy’s Edge.