The first seasonal surprise for Nintendo’s hit Switch game will let us search for eggs from home.