The small dash-mounted device brings location-sensitive Alexa functionality to any car for just $50.