Elizabeth Ann Pierce, former head of a telecom firm in Alaska and Pai’s pick as a broadband adviser, is in trouble for bilking investors.