Thanks to an open API, even older TVs and third-party apps will be able to support Apple’s streaming tech.