Airbnb has posted an open letter to owners of boutique hotels and B&Bs, encouraging them to join its site and promising cheaper fees than those charged by the likes of Booking.com and Expedia.