The Flow Hive is converting more amateurs into backyard beekeepers — but it’s drawing a buzz of criticism from traditional bee enthusiasts.