Alone or with company, these are the best rom-coms available to stream.