Looking for something other than Marvel or Star Wars? Here are some of the hidden gems on Disney Plus.