The Ford Ranger’s new Tremor off-road package offers more dirt-worthy equipment and some pretty sweet graphics.