In addition to the usual gas-powered Q5 and its sporty SQ5 sibling, there’s now a plug-in hybrid that splits the difference.