Netflix and HBO could dominate Sunday, but it could be a big year for The Mandalorian and Schitt’s Creek.