New color options and a redesigned grille bring more bling to Mercedes’ high-zoot Maybach S-Class.