With a long list of available tech and convenience features, the 2019 Kia Sorento tries to transcend the Korean automaker’s bargain-basement roots.