Jeep does away with the squinty headlights and adds a new powertrain option to its popular compact SUV.