This popular SUV gains a dramatic new look and a brace of serious new tech — plus a surprise powertrain option.