The Audi Q3 is back for a second generation and it’s better than ever before. It looks sharper, it packs more power, and it offers a longer list of tech features.