The 2018 Nissan Kicks is a new crossover that slots below the Rogue Sport in Nissan’s lineup. But without all-wheel drive, the Kicks is more like a taller hatchback than a true utility vehicle